Mario Salas, un ingeniero industrial de la Pontificia Universidad Católica del Perú, tiene un blog sobre viajes que decidió comenzar luego de renunciar a su trabajo de oficina hace unos cinco años. Recorrió algunas partes del mundo y ahí comenzó su interés por las jergas . Por eso decidió hacer un glosarios con esa palabras que caracterizan al castellano peruano.
“Algunas palabras en Perú pueden tener un significado en otro país de habla hispana o no significar nada. (…) Al inicio pensé que no llegaría a las 100 jergas, pero las palabras siguieron apareciendo y decidí parar en 130 jergas”, nos contó.
Aquí te dejamos algunas de las palabras y al final un enlace al blog para que puedas ver el listado completo:
Achicar
Orinar o miccionar. “He tomado mucha agua, tengo que achicar”
Aguantado
Sin tener relaciones sexuales. “Estoy aguantado desde que comenzó el año”
Aguja
Sin dinero. “Por ir de fiesta en fiesta todas las semanas me quedado aguja”
Asado
Molesto, de mal humor. “Estoy asado porque todavía no me pagan”
Bacán
Muy bueno. “La última película de los Vengadores está bacán”
Bamba
Artículo falsificado o de mala calidad. “La última mochila que me compré no me duró nada por ser bamba”
Bomba
Borrachera. “No te imaginas la bomba que me metí el fin de semana”
Cachudo
Hombre a que le han sido infiel. “Su mujer lo tiene cachudo pero sigue enamorado de ella”
Cana
Cárcel, prisión. “Lo metieron a la cana por robar un banco”
Causa
Amigo. “No me puedo enojar contigo, tú eres mi causa”
Chela
Cerveza. “Necesito una caja de chelas para olvidar lo que siento por ella”
Chepi
Acción de pausar un juego. “Chepi, tengo que ir al baño, regresando continuamos jugando”
Chibolo
Niño. “Los chibolos de ahora no saben respetar a sus mayores”
Chihuan
Cuando el dinero no te alcanza. “Quisiera comprarme una hamburguesa doble con queso pero estoy chihuan”
China
Cincuenta centavos de sol (moneda peruana). “Me falta una china para pagar mi almuerzo”
Chochera
Buen amigo. “Chochera, contigo en las buenas y las malas, no lo olvides”
Chocho
Contento. “Mis papás están chochos con sus nietos, no quieren soltarlos”
Chongo
Prostíbulo. “Ahora que nos pagen nos vamos en grupo al chongo”
Causal de alegría. “Mi primo es un chongo, cuenta chistes hasta por los codos”
Choro
Ladrón. “Nunca pasees solo por el centro a altas horas de la noche, hay mucho choro”
Chuso
Corte. “Por estar distraido mientras cortaba el pan me hice un chuso en la mano”
Combo
Golpear a otra persona. “No te metas con mi novia o te voy a dar un combo”
Comida. “Estoy muerto de hambre ¿Qué hay de combo?”
PUBLIMETRO
